Featuring works by Howardena Pindell, Fritz Scholder, Jaune Quick-to-See Smith, Emmi Whitehorse